gordon ramsay

Next year sees a giddy expansion of the Gordon Ramsay brand ( a word he hates almost as much as ' 'celebrity ' ' ), with restaurant openings in Los Angeles , Paris and Prague .

明年，戈登拉姆齐的品牌（他对这个词的痛恨程度，就跟痛恨名人这个词差不多）将出现令人眼花缭乱的扩张，在洛杉矶、巴黎和布拉格都会有新餐厅开张。

Gordon Ramsay , for example , has 20 restaurants in the US , Europe , Asia , the Middle East and Australia ; Wolfgang Puck a whopping 21 fine dining restaurants and countless other casual restaurants , and franchises .

比方说，戈登拉姆齐（GordonRamsay）在美国、欧洲、亚洲、中东以及澳洲开了20家酒店餐厅；沃尔夫冈普克则开了多达21家的精品餐馆以及众多的一般性餐厅与加盟餐馆。

The rise of the word is related to the rise of iconic celebrity3 chefs like Jamie Oliver and Gordon Ramsay whose British TV series are hugely popular and inspirational for a growing number of men to see cooking as a great hobby , making Oliver and Ramsay great role models for gastrosexuals .

这个词的兴起与英国的国际名厨奥利弗和高登·兰西在英国电视厨艺节目的广泛流行有关，在这类节目的启发和影响下，越来越多的男性把烹饪当作其最大的兴趣爱好，而奥利弗和兰西也成为了“性感美食家”的代表。

If Gordon Ramsay is anything to go by , food can make people pretty angry .

戈登·拉姆齐觉得食物能让人非常愤怒。

But a top London restaurant then would seem pedestrian in 2007 and a Gordon Ramsay menu leaves little change from 100 .

而在2007年，当年的顶级餐厅可能看上去已是普普通通，而在gordonramsay的一顿饭，几乎要花掉100英镑。

Men are spending more and more time in the kitchen encouraged by celebrity chefs like Gordon Ramsay and Jamie Oliver , according to a report from Oxford University .

根据牛津大学一则报告，越来越多的男人受到名橱拉母奇和杰米的鼓励，花费到厨房的时间越来越多。

The restaurant is affiliated with the English chef Jason Atherton , a Gordon Ramsay prot é g é with a rapidly growing international roster , including several previous places in Hong Kong .

这家餐厅与英国大厨杰森·阿瑟顿（JasonAtherton）关系密切，他是戈登·拉姆齐（GordonRamsay）的学徒，迅速积累起在世界各地工作的经验，其中也包括上面提过的几家香港餐厅。

The Clink Restaurant , staffed by inmates from Cardiff and Prescoed prisons , beat establishments run by celebrity chefs including Gordon Ramsay and Jamie Oliver to take 10th place .

TheClink餐厅的服务人员是来自加的夫（Cardiff）和普莱斯各（Prescoed）的监狱的囚犯。这家监狱餐厅打败了包括戈登•拉姆齐（GordonRamsay）和杰米·奥利弗（JamieOliver）等名厨经营的餐厅，夺得了榜单的第十名。

You don 't have to cook like Gordon Ramsay or any Michelin chefs and we don 't expect you to be like them either but it would be really great if you know how to cook something simple .

你不需要像戈登·拉姆齐（英国顶级厨师）或米其林大厨那样，我们也不指望你像他们一样，但是如果你知道怎么煮一些简单的菜式，那就真的很棒了。

While most teenagers use social media to share photos of school friends , it 's wall-to-wall celebs for Brooklyn - Christmas lunch with Gordon Ramsay and a seat at Sir Elton John 's wedding .

在众多青少年们用社交媒体分享学校伙伴的照片时，布鲁克林的社交媒体上可是满屏的名人。上个圣诞节，他和戈登·拉姆齐（厨神）共进午餐。他还是艾尔顿·约翰爵士所举办婚礼的座上宾。

From Nigella Lawson 's sultry tones to Liam Neeson 's Ulster brogue and even Gordon Ramsay 's angry rants , demand has more than doubled in the past year .

去年，妮格拉•罗森性感的声音和连姆•尼森的爱尔兰口音，甚至是戈登•拉姆齐的愤怒咆哮，这些声音的需求量都成倍增长。

Keira Knightley , Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top100 rankings altogether , while last year 's highest placed Briton , David Beckham , has slipped from fifth to28th .

凯拉•奈特利、戈登•拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫•贝克汉姆也从第5位跌至第28位。